Idioma y apariencia

TAKIY está en español, inglés y portugués. Todo: las pantallas, los correos, la ayuda y los textos legales. Y se ve en claro o en oscuro, como prefieras.

Qué idioma ves

Las pantallas públicas (registro, acceso, esta ayuda) salen en el idioma que elijas arriba a la derecha; si no eliges ninguno, en el de tu navegador, y si no es uno de los tres, en el idioma por defecto de la plataforma. Dentro de tu estudio se usa el idioma del estudio. Así todas las personas del mismo estudio ven lo mismo: cuando alguien dice «pulsa Exportar», el botón se llama igual en su pantalla y en la tuya.

Cambiar el idioma

• Las pantallas públicas: con los botones ES · EN · PT de la esquina superior derecha. Se recuerda en este navegador.
• Tu estudio: en Ajustes del estudio, que abre su dueño o un administrador. Cambia para todas las personas del estudio a la vez, y queda anotado en la actividad del estudio.

La apariencia: clara u oscura

El botón con el sol (o la luna) de la esquina superior derecha cambia entre la apariencia oscura y la clara. Es tuya, no del estudio: la eliges en cada dispositivo y nadie más la ve cambiada. En Ajustes del estudio se elige con cuál llega cada persona la primera vez; después cada quien decide.

Si tu sistema operativo está en modo oscuro y prefieres eso, no tienes que hacer nada: la apariencia oscura es la de partida.

Los correos

Los correos de tu cuenta (confirmación, contraseña) llegan en el idioma en que estabas usando la pantalla al pedirlos. Los avisos sobre tu estudio (por ejemplo, una solicitud de acceso de soporte) llegan en el idioma del estudio.

La ayuda y los textos legales

Cada artículo y cada página legal existen en los tres idiomas. Si alguno todavía no está traducido, se muestra en el idioma original y se dice arriba, con la fecha de esa versión: preferimos avisar que mostrar una traducción a medias o una fecha que no es.

El botón (?)

En muchas pantallas verás un pequeño (?) junto a un título. Te abre exactamente el trozo de ayuda que explica eso, sin que tengas que buscarlo. Funciona con el teclado (Tab para llegar, Enter para abrir, Escape para cerrar) y, si prefieres leer el artículo entero, el enlace está dentro.